पावर, एक्टिविज्म और ब्लैक गर्ल मैजिक पर नाओमी वाडलर के साथ बातचीत में सेरेना विलियम्स

अंदाज

'एक महिला की सफलता अगले के लिए प्रेरणा होनी चाहिए।'

लिंडसे पीपल्स वैगनर द्वारा

रोनेन मैकेंजी द्वारा फोटोग्राफी



जेसन बोल्डन द्वारा स्टाइल


वर्नोन फ्रेंकोइस द्वारा बाल

शरद ऋतु मॉल्ट्री द्वारा मेकअप


12 दिसंबर 2018
  • फेसबुक
  • ट्विटर
  • Pinterest
रोनन मैकेंजी द्वारा फोटो | ऑफ-व्हाइट सी / ओ विर्जिल अबलो अजगर रफ़ल गाउन, $ 4,950। empty---gallery.com। सेरेना विलियम्स महाकाव्य उच्च कमर वाले लेगिंग, $ 80। serenawilliams.com। अना खोरी जीना झुमके, $ 3,400। anakhouri.com।
  • फेसबुक
  • ट्विटर
  • Pinterest

यह 2018 का आखिरी महीना है, लेकिन एडिटर-इन-चीफ के रूप में यह मेरा पहला कवर है किशोर शोहरत। पूर्व के रूप में किशोर शोहरत प्रशिक्षु, मैं इस महान ब्रांड को अभिनीत करने और इसे भविष्य में ले जाने के लिए अधिक उत्साहित नहीं हो सकता।

जब मैंने अन्ना विंटौर, कॉनडे नास्ट के कलात्मक निर्देशक के साथ इस भूमिका के लिए साक्षात्कार किया, तो उसने मुझसे कई सवाल किए, जिसमें मुझे क्या गुस्सा आता है - एक ऐसा सवाल है जिसके बारे में सोचकर मैंने बहुत समय बिताया है। मेरा जवाब सरल था: सब कुछ। एक फैशन एडिटर के रूप में मेरा करियर इस सवाल से भरा पड़ा है कि मैं सिर्फ सुंदर चीजों से क्यों नहीं चिपकता और मुझे इतना शोर क्यों करना पड़ता है।


जैसा कि मैंने अपने सिर को चारों ओर लपेटा है कि 28 साल की उम्र में एक प्रमुख प्रकाशन में सबसे कम उम्र के काले संपादक-इन-चीफ होने का क्या मतलब है, मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन यह सोचें कि यह कितना उपयुक्त है कि मेरा पहला कवर एक वार्तालाप है जिसके साथ मैं था हमारे हाल ही में सेरेना विलियम्स और नाओमी वाडलर किशोर शोहरत शिखर सम्मेलन। जैसा कि मैं असंगत, 23 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन और माँ के साथ उस मंच पर खड़ा था, और एक भावुक और अथक 12 वर्षीय कार्यकर्ता के साथ, मैंने महसूस किया कि यद्यपि हम अलग हैं, हम तीनों ही अश्वेत महिलाओं के रूप में हैं अपनी पहचान के साथ हमारे गुस्से को समेटना पड़ा। मैंने यह भी महसूस किया कि हम सभी परिवर्तन करने के लिए अपनी आवाज़ों का उपयोग करने के लिए काम कर रहे थे।

मेरी मां ने एक बार मुझसे कहा था कि इस उद्योग में खुद को बनाए रखने के लिए, मुझे वह होना पड़ेगा जो मुझे छोटी थी। तो यहाँ हम हैं - सेरेना पहली बार एक कवर पर, दो युवा अश्वेत लड़कियों के साथ बातचीत में, हमारे जादू का पता लगाने की कोशिश कर रही है।

रोनन मैकेंजी द्वारा फोटो | जीरो मारिया + डॉगवुड राय पोंचो, $ 1,795। zeromariacornejo.com। Khiry एडीसा झुमके, $ 495। Khiry.com। रिंग्स, टैलेंट का अपना।

ट्रांसक्रिप्ट को स्पष्टता के लिए संपादित और संघनित किया गया है।

लिंडसे पीपल्स वैगनर: ऐसी बहुत सी बातें हैं जो मैं आप दोनों से पूछना चाहता हूँ, लेकिन एक तात्कालिक चीज़ जो दिमाग में आती है, वह यह है कि आपने अपने व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में बहुत सारे जोखिम उठाए हैं। आप जोखिम लेने और बोलने के लिए इतने तैयार क्यों हैं, चाहे वह सक्रियता के बारे में हो या रंग की महिला हो?


नाओमी वाडलर: ठीक है, इसलिए मैं उन सभी घटनाओं को करना चाहता हूं जो मैं तब तक सही करता हूं जब तक कि मैं मंच पर नहीं जाऊंगा, क्योंकि जब मैं ऐसा कर रहा हूं -

एमपीएल: आप नर्वस हैं?

एनडब्ल्यू: मेरे पास जो प्लेटफ़ॉर्म है, और जो सेरेना के पास है, और आपके पास है, क्योंकि सभी के पास वे प्लेटफ़ॉर्म नहीं हैं, और इसलिए इसका एक हिस्सा अन्य आवाज़ों को उठाने में सक्षम हो रहा है, और इसलिए यह नहीं है कि यह बहुत अच्छा है बस कोई है जो प्रसिद्ध है, या प्रसिद्ध है, या सिर्फ एक सार्वजनिक व्यक्ति है।

विज्ञापन

सेरेना विलियम्स: तुम सच में अच्छी तरह से डाल दिया। हम एक ऐसी स्थिति में हैं जहाँ हमें अपनी स्थिति और अपने सामाजिक नेटवर्क का उपयोग करने का अवसर मिलता है, और विभिन्न प्लेटफार्मों का उपयोग करने के लिए जो हम पर हैं और हम इसके बारे में बात कर सकते हैं, 'बहुत सारे लोग देखते हैं कि हम क्या पोस्ट करते हैं और देखते हैं। ऐसी चीजें जो हम लिखते हैं। और यद्यपि यह बहुत मजेदार है कि बहुत सारी मजेदार चीजों को पोस्ट करने का अवसर मिला है, मुझे वास्तविक वस्तुओं के बारे में पोस्ट करने और बात करने के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण लगता है जो हमें दिन-प्रतिदिन के आधार पर प्रभावित करते हैं।

एमपीएल: आप दोनों की विभिन्न संगठनों में बहुत अधिक भागीदारी है, और, सेरेना, अब आपके पास एक कपड़े की रेखा है। आप उन सभी चीजों का प्रबंधन कैसे करते हैं? नाओमी, आप शुरू कर सकते हैं।

एनडब्ल्यू: ठीक है, इसलिए मैं इसे बहुत बुरी तरह से प्रबंधित कर रहा हूं, लेकिन मेरा मतलब है -

एमपीएल: मुझे यकीन है कि तुम नहीं हो।

एनडब्ल्यू: मैं हूँ। लेकिन चाबी बस जा रही है और यह पहचानने के लिए है कि यह केवल यहां से बेहतर हो सकती है। बस, उस मानसिकता को ध्यान में रखते हुए, मैं जा रहा हूँ, मैं इसे कुचलना चाहता हूँ। यह मायने रखता है, क्योंकि यह महत्वपूर्ण काम है, लेकिन यह भी सिर्फ ... मैं जो शब्द खोज रहा हूं वह क्या है? ठीक है, जो मैं कहने की कोशिश कर रहा हूं, उसके लिए एक शब्द नहीं है, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप सभी कोशिश करें और कल्पना करें।

एमपीएल: आपका दिन कैसा है?

एनडब्ल्यू: मैं अपनी बहन और अपनी मां और अपने दो कुत्तों और अपने पिताजी के साथ रहता हूं, और इसलिए मेरे पास 12 साल की उम्र के लिए बहुत सामान्य जीवन है, लेकिन फिर आप यह सब अन्य सामान में फेंक देते हैं और बस बहुत दबाव होता है। मैं ऐसा नहीं होने जा रहा हूं, 'ओह, हाय (है) मुझे, लोग जानते हैं कि मैं कौन हूं', लेकिन यह बहुत मुश्किल है। लेकिन यह उन लोगों के लिए भी एक आवाज बनने में सक्षम है जिनके पास आवाज नहीं है और अच्छे के लिए अपनी आवाज का उपयोग करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करते हैं।

दप: एक दम बढ़िया।

एमपीएल: सेरेना, तुम इसे कैसे संभालती हो? आपका प्रशिक्षण, आपका सुंदर बच्चा, व्यवसाय। आप इसे दिन-प्रतिदिन कैसे संभालते हैं?

दप: ईमानदारी से, मुझे नहीं पता। मैं हर रात यह सोचकर बिस्तर पर जाता हूं कि इस दिन मैं कैसे आया? मुझे यकीन है कि बहुत से लोग वहाँ से संबंधित हो सकते हैं, है ना? यह पसंद है, यह दिन खत्म हो गया है, 10 बजे हैं, मैं इसके माध्यम से मिला। ये कैसे हो गया? मैं कैसा हूँ, इस तरह का है। के बीच ... मैंने बस प्रशिक्षण शुरू किया। हां, मैं अब भी खेल रहा हूं।

एमपीएल: हम तैयार हैं।

दप: तो, यह रहा है ... ठीक है, अब मैं इस फैशन कंपनी को चलाने के शीर्ष पर प्रशिक्षण दे रहा हूं, पूर्णकालिक माँ होने के शीर्ष पर। मैं एक माँ के रूप में सुपर हैंड-ऑन हूं। मैं बस इसे वैसे ही लेता हूं और महसूस करता हूं कि हर कोई एक ही चीज से गुजरता है।

रोनन मैकेंजी द्वारा फोटो
विज्ञापन

एमपीएल: मैं विश्वास की बात करना चाहता हूं। आप दोनों इतने सार्वजनिक हैं, मुझे यकीन है कि आपके पास ऐसे दिन हैं जहाँ आप या तो घबरा जाते हैं या बहुत अच्छा महसूस नहीं करते हैं। आप इसे उन दिनों में कैसे वापस लेते हैं जब आप इतना आत्मविश्वास महसूस नहीं करते हैं कि आप सही चीजें कर रहे हैं या आपको ऐसा नहीं लगता है कि चीजें उस दिशा में जा रही हैं?

दप: मुझे लगता है कि यह महसूस करना वास्तव में महत्वपूर्ण है कि कोई भी दिन सही नहीं होगा। मेरे लिए, यह वास्तव में कठिन है क्योंकि मैं पूर्णता के लिए प्रयास करता हूं, और मुझे लगता है कि जो कुछ भी मैं करता हूं वह महान होना चाहिए और पूर्ण होना चाहिए, क्योंकि मैं एक सच्चा पूर्णतावादी हूं। लेकिन यह असंभव है। यह उचित नहीं है। तब मुझे एहसास हुआ कि, ठीक है, मेरे पास आज एक मोटा दिन था, चलो इसे कल बेहतर बनाने के लिए कुछ करें। मुझे लगता है कि जब आप किसी चीज़ से गुजर रहे होते हैं, तो कुछ बहुत कठिन समय की उम्मीद करना महत्वपूर्ण होता है, लेकिन हमेशा पता है कि आप इसे दूर कर सकते हैं।

एनडब्ल्यू: मैं अभी अपने 'मुझे नहीं पता' कार्ड का उपयोग करने जा रहा हूं। यह सिर्फ ... यह आश्चर्यजनक है, यहां सभी चेहरे और उन सभी लोगों को देखकर जो इन सभी विभिन्न प्रकार के विरोधों के लिए दिखाई देते हैं। और मुझे लगता है कि यही मुझे प्रेरित करता है, यह जानते हुए कि लोग परवाह करते हैं और मैं अकेला नहीं हूं, और हम अकेले नहीं हैं, और हम सब एक साथ हैं, और संख्या में शक्ति है। मैं उस बारे में सोचता हूं और मैं इसे जारी रख सकता हूं।

एमपीएल: चूंकि स्पष्ट रूप से मंच पर रंग की सभी महिलाएं हैं, इसलिए मुझे पूछना होगा: रंग की एक महिला के रूप में आपको क्या लगता है, आपको सबसे अच्छी सलाह दी गई है जो आपको दी गई है या आप हर दिन अपने साथ ले जाने की कोशिश करती हैं?

एनडब्ल्यू: यह चीजों की भव्य योजना में नहीं है, यह एक बड़ी समस्या है जब यह एक अश्वेत महिला, रंग की एक महिला होने की बात आती है, लेकिन मैं इसे नफरत करता हूं, मैं वास्तव में, वास्तव में नफरत करता हूं, जब लोग मेरे बालों को छूते हैं।

एमपीएल: हाँ। उन्हें आपके बाल नहीं छूने चाहिए।

एनडब्ल्यू: मुझे यह एक दिन याद है। मैं घर आया, और मुझे लगता है कि यह तीसरी कक्षा में था, और मैंने कहा, 'आज किसी लड़के ने मेरे बालों को छुआ और उसने कहा कि यह अजीब था।' मेरी माँ ने मुझे बताया कि अगली बार किसी ने मेरे बालों को छुआ है कि मुझे प्रिंसिपल के कार्यालय जाना होगा। अगर उसने मुझसे ऐसा नहीं कहा होता, तो मैंने ऐसा नहीं किया होता। यह वास्तव में वह बिंदु था जिस पर मैं अपने लिए खड़ा होना शुरू कर दिया था। यह अभी भी हुआ है, और मैं लोगों को समझाऊंगा कि यह गलत क्यों है, भले ही यह मेरी जगह नहीं है कि मैं उन्हें समझाऊं क्योंकि यह नहीं होना चाहिए ... यह दिया जाना चाहिए था कि वे जानते थे कि आप अन्य लोगों को नहीं छूते हैं बाल, क्योंकि यह अमानवीय है। लेकिन यह ... यह सबसे अच्छी बात है जो मैंने अब तक सीखा है। खुद के लिए खड़े होना और मेरी आवाज़ का न होना सभी आवाज़ों में खो जाता है।

एमपीएल: आप दो वास्तव में बात करते हैं, और मैं बस उत्सुक हूं कि आप लोगों को वास्तव में शामिल होने के लिए कैसे प्रोत्साहित करते हैं और न केवल हैशटैग का उपयोग करते हैं और न ही ऐसा कुछ करते हैं जो सतह के स्तर पर है।

एनडब्ल्यू: अगर कोई नहीं जानता कि एक निश्चित मुद्दा बन रहा है, तो कुछ भी नहीं बदलने वाला है। यदि कोई भी इन असहज वार्तालापों के लिए तैयार नहीं है, तो कुछ भी नहीं बदलने वाला है। सामान रखने का एक बड़ा हिस्सा बातचीत कर रहा है। यदि आप कुछ करना चाहते हैं, तो आपको अपने दोस्त या अपनी माँ या किसी ऐसे व्यक्ति के पास जाना चाहिए जिसे आप जानते हैं और आपके साथ उनकी बातचीत होनी चाहिए। यदि वे नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं, तो आपको उनसे इस बारे में बात करनी चाहिए। जागरूक होने के नाते ... मुझे पूरा यकीन है कि यहाँ हर कोई बहुत जागरूक है, क्योंकि वे यहाँ हैं। जागरूक होना ही एकमात्र तरीका है जिससे हम सामान प्राप्त करने जा रहे हैं।

विज्ञापन

एक बात जो मैं बोलना चाहता हूं वह है कलरब्लाइंडनेस। लोग कहेंगे, अरे, नहीं, मैं रंग नहीं देखता। मैं कलरब्लाइंड हूं। आपका रंग मायने नहीं रखता '। लेकिन सच्चाई यह है, यह मायने रखता है। यह मायने रखता है कि मैं काला हूँ, क्योंकि मैं हमेशा अलग तरह से व्यवहार करने वाला हूँ। मैं हमेशा हर बार परेशान होने वाला हूं। मैं हमेशा 'बहुत काला' के रूप में आने के बारे में चिंता करने जा रहा हूँ।

दप: तुम होशियार हो। मैं तुमसे प्यार करता हूँ। आप कमाल हो।

एमपीएल: मुझे पता है। वह नहीं है?

दप: सचमुच, मुझे कुछ नहीं कहना है। आप कमाल हो।

टीन वोग के लिए गेटी इमेजेज

एमपीएल: अपने मंच का उपयोग करने में, आप दोनों के लिए रंग की अन्य महिलाओं को रखना कितना महत्वपूर्ण है और उन्हें भी मौका देना चाहिए?

दप: मुझे लगता है कि यह नाओमी पहले कह रही थी, यह सिर्फ बातचीत करने और शुरू करने के बारे में है। यदि आप इसके बारे में सिर्फ पढ़ रहे हैं या शायद इसके बारे में नहीं जानते हैं, तो आप बदलाव नहीं कर सकते। यह निश्चित रूप से महत्वपूर्ण है कि बातचीत हो, और फिर लोगों को एक-दूसरे का समर्थन करने के लिए प्रोत्साहित करें। खासकर रंग की महिलाओं के रूप में। हमें वास्तव में एक दूसरे का समर्थन करना है। मैं हमेशा यह कहना चाहता हूं कि महिलाओं को वास्तव में एक-दूसरे का समर्थन करना चाहिए, क्योंकि एक महिला की सफलता अगले के लिए प्रेरणा होनी चाहिए। अगर हम इसे इस तरह से देखते हैं, तो इतना अधिक होगा कि हम इसे पूरा कर सकते हैं।

एमपीएल: आप दोनों की इतनी अविश्वसनीय उपलब्धियां हैं। ऐसी कौन सी चीज है जिसे आपने हासिल नहीं किया है जो आप अभी के लिए इच्छुक हैं?

एनडब्ल्यू: मैं यह एक मूर्खतापूर्ण जवाब देने जा रहा हूं।

एमपीएल: ठीक है।

एनडब्ल्यू: मैं खुद को सिखा रहा हूं कि कैसे गिटार बजाना है।

एमपीएल: वह मूर्ख नहीं है। यह अच्छा है।

मानसिक पिशाचों से सुरक्षा

दप: एक दम बढ़िया।

एनडब्ल्यू: और YouTube मेरे लिए महत्वपूर्ण है। और मैं कर रहा हूं। मैंने इसे अभी तक हासिल नहीं किया है। मैं inkle ट्विंकल ट्विंकल ’निभा सकती हूं।

एमपीएल: प्रगति।

एनडब्ल्यू: हाँ।

दप: मैं यह भी नहीं जानता कि एक गिटार क्या है।

एनडब्ल्यू: यह थोड़ा गिटार की तरह है।

दप: ओह ठीक। ओह, बच्चा गिटार। ठीक। मुझे उन चीजों से प्यार है।

एमपीएल: आप को क़ई एक मिलना चाहिए। बच्चा।

दप: मिल गया काई काई एक।

एमपीएल: Y'all नहीं जानते हैं कि Qai Qai कौन हैं, इंस्टाग्राम से? मुझे ऐसा मत खेलो। Y'all को पता है कि कौन Qai है।

एमपीएल: सेरेना, ऐसी कौन सी चीज है जो आप अभी करने के इच्छुक हैं?

दप: अपनी अगली चुनौती में, मैं निश्चित रूप से सीखना चाहता हूं कि कुछ कोडिंग कैसे करें। मुझे लगता है कि यह मेरे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है, खासकर मेरे व्यवसाय में, क्योंकि मेरा फैशन ब्रांड सभी ऑनलाइन है। इसे शुरू करने में कभी देर नहीं हुई। मैं ऐसा कुछ करना चाहता हूं।


कवर पर:

  • जीरो मारिया + डॉगवुड राय पोंचो, $ 1,795। zeromariacornejo.com। Khiry एडीसा झुमके, $ 495। Khiry.com। रिंग्स, टैलेंट का अपना।

हैडर पर:

  • ऑफ-व्हाइट सी / ओ विर्जिल अबलो अजगर रफ़ल गाउन, $ 4,950। empty---gallery.com। सेरेना विलियम्स महाकाव्य उच्च कमर वाले लेगिंग, $ 80। serenawilliams.com। अना खोरी जीना झुमके, $ 3,400। anakhouri.com।

क्रेडिट:

  • फोटोग्राफर: रोनन मैकेंज़ी
  • स्टाइलिस्ट: जेसन बोल्डन
  • स्टाइलिस्ट सहायक: जॉन मुंबलो
  • फोटो सहायक: मेडेलीन डल्ला
  • दर्जी: उबलते हुए हल्दी
  • केश: वर्नोन फ्रेंकोइस
  • शृंगार: शरद ऋतु की मुर्गी
  • उत्पादन सहायक: क्रिस्टियाना हेरोडोटू
  • किशोर वोग क्रिएटिव डायरेक्टर: एरिन होवर
  • किशोर वोग वरिष्ठ दृश्य संपादक: नोले लकोम्बे